I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

人跟我调情让我十分厌恶。

Well, I flirted with her. But I flirt with everyone. It's not my fault.

这个嘛… 我逗过她。 可是我谁逗。 那不是我的错。

Because you have to flirt with the girl.

因为是用来和女孩调情的。

Republicans have flirted before with self-made men from outside politics.

共和党人层和政坛外部的成功人士接触过。

You can't flirt with a grown man.

你不能和成年人调情啊。

Yeah, but do you need to flirt with every guy you meet?

我知道 但是你有必要跟每一个你遇见的生打情骂俏么？

I would be winsome and flirt with the friend, and we all had a nice time.

我很讨人喜欢，会和朋友调情，我们玩得很开心。

At first, as already told, she had flirted fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and—as it declined to venture—seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth and unattainable sky.

起初，正如经说过的，她幻想着自己在水池中的形象调情， 召唤幻影前来，并且——它拒绝冒险时——为自己寻找一条进入它不可触摸的大地和高不可攀的天空的通道。

Every time she reached a Nazi checkpoint, she would smile and flirt with the guards.

每次她达纳粹检查站，她会微笑着和警卫调情。

You might feel jealous if someone flirts with your partner.

如果有人和你的伴侣调情，你可能会嫉妒。

When I've talked to young people about what happens when they get approached by people who want to flirt with them in a public space is that they just sort of don't know what to do with that interaction.

我和年轻人，他们在公共空间被想要和他们调情的人接近时，他们就是不知道该如何处理这种互动。

She flirts with him and he does seem to be interested in Emma.

她挑逗他，而他似乎对艾玛很感兴趣。

From then on, they would not only get in touch but flirt with each other.

从那时起，他们不只是互相联络，还互诉衷情。

If your Sagittarius is flirting with someone else (and, really, when are they not? ), grit your teeth and ignore it. Flirting is like breathing to them, and showing your annoyance will only alienate them.

如果你的射手座恋人和其他人调情，咬紧牙关，无视之。对他们来说，调情就像呼吸一样自然。表现出你的愤怒只会让他们疏远你。

Could you please not flirt with the ice cream man? -Why not?

能不能请你不要和卖冰激凌的调情？-为什么不？

Trump continues to publicly flirt with running again for president.

特朗普继续公开渲染，准备再次竞选总统。

Clara, though, was flirting with another boy which made young Herman see red.

但克拉拉在和另一个孩调情，这令年轻的赫尔曼恼羞成怒。

They'll be staring at you and flirting with you.

他们会盯着你看，还会和你调情。

Did you hear that? Waitress is flirting with me.

你听吗 那服务员正在跟我调情呢。

Can you believe how she's flirting with my son?

你敢相信她竟然这样跟我儿子调情吗？